[페파피그 시즌 4] 넷플 번역만으로는 알 수 없는 숨은 뜻까지 알려드립니다.
TLDR이 요약은 '페파피그 시즌 4'에서 넷플릭스 번역으로는 이해할 수 없는 숨은 의미를 밝혀냅니다. 영어 표현 'What has smelling got to do with it?'의 사용법과 의미를 설명하며, 'to do with'의 사용법과 'smell'과 관련된 표현을 소개합니다. 또한, 'up in a tree', 'mind', 'make one's own way', 'give someone a lift' 등의 영어 표현과 숙어를 다룹니다. 영국식과 미국식 영어의 차이, 'size up', 'keep in time', 'be into something', 'on the spot' 등의 표현도 포함되어 있습니다. 이는 영어 학습자들에게 유용한 정보를 제공하고, 시청자의 흥미를 끌어줍니다.
Takeaways
- 😀 'What has smelling got to do with it?' is a phrase that uses 'have got' instead of 'have' to indicate a connection or relevance, which is often misunderstood in translations.
- 🌟 The phrase 'smells like' is used to describe the scent of something directly, while 'smell of' is used when the scent is associated with a noun.
- 🌳 The expression 'up in a tree' can imply being stuck in a tree, not just being in it, which is a nuance that might be overlooked in translations.
- 🚗 'My car won't start' and 'get a lift' are examples of British and American English differences, with 'lift' used in the UK and 'ride' in the US.
- ⏰ 'Can't stop, got lots of work to do' is a British English expression indicating a busy schedule, whereas 'size up' is a slang term for assessing or evaluating something.
- 🎵 'Keep in time' in music means to maintain rhythm and pace, while 'be at one with' suggests a harmonious connection with something or someone.
- 🏞️ 'I feel at one with nature' is a way to express a deep connection with the natural environment, often experienced during outdoor activities like camping.
- 🎶 'Nothing like' is used to emphasize the dissimilarity between two things, such as 'looks nothing like his father' to denote a lack of resemblance.
- 💪 'TR me' is a challenge issued to prove one's capability or to demonstrate something surprising, often used in a competitive context.
- 🚶 'Make one's own way' means to go somewhere independently, which can be expressed as 'I'll get there by myself' or 'I'll make my own way there'.
Q & A
페파피그 시즌 4에서 냄새가 친구들을 잘 찾는 이유로 언급되었습니다. 여우가 냄새를 잘 맞는 것이 친구들을 찾는 데 어떤 상관이 있는지 설명해주세요.
-여우는 냄새를 잘맞기 때문에 친구들을 잘 찾는다고 언급했습니다. 'What has smelling got to do with it?' 라는 문구에서 'to do with'는 '관련이 있다'는 의미를 가지며, 여기서는 냄새를 잘맞는 것이 친구들을 찾는 데 어떤 관련이 있는지 묻는 질문을 합니다. 즉, 여우는 냄새를 통해 친구들의 위치를 추적할 수 있다는 것입니다.
스크립트에서 'smell do like' 또는 'smell of'의 사용법에 대해 언급되었습니다. 이 표현들은 어떤 상황에서 사용하나요?
-스크립트에서는 'smell do like' 또는 'smell of'를 사용하여 어떤 물건이나 사람에서 나는 냄새를 묘사할 때 사용한다고 언급했습니다. 'Smells good'처럼 형용사를 붙여서 사용할 수 있으며, 명사가 필요한 경우 'smell of'를 사용하여 '초콜릿 냄새가 난다'와 같이 쓸 수 있습니다.
스크립트에서 'up in a tree' 표현에 대해 언급되었습니다. 이 표현은 무슨 뜻인가요?
-'Up in a tree'는 단순히 나무 위에 올라간 것이 아니라, 올라가서 내려올 수 없는 상황을 포함한 의미입니다. 소방서가 출동해야 하는 상황을 의미하며, 재미로 올라간 것이 아니라 위급한 상황에서 사용됩니다.
스크립트에서 'mind'의 의미와 사용법에 대해 설명되었습니다. 'Do you mind'는 어떤 상황에서 사용하나요?
-'Do you mind'는 '상관하니?' 또는 '거슬리니?'라는 의미로, 공손하게 어떤 행동을 하기 전에 허락을 묻거나,对方的是否介意某事时使用。 예를 들어 'Do you mind if I open the window?'는 '창문을 열어도 괜찮을까요?'를 의미합니다.
스크립트에서 'make one's own way'는 어떤 의미를 가지고 있나요?
-'Make one's own way'는 '혼자서 가다' 또는 '스스로 길을 찾다'는 의미를 가지며, 동행이 없이도 목적지에 도착할 수 있다는 것을 나타내는 표현입니다.
스크립트에서 'size up'의 의미와 사용법에 대해 언급되었습니다. 'size up'는 무슨 뜻인가요?
-'Size up'는 수어로 '평가하다', '예상하다', '판단하다'는 의미를 가지며, 상황이나 사람의 성격 등을 가늠해 보는 데 사용됩니다. 'Size of the situation'은 상황을 판단하고, 'size of people'는 사람들의 성격을 평가하는 데 사용됩니다.
스크립트에서 'keep in time'과 'keep time'의 차이에 대해 설명해주세요.
-'Keep in time'과 'keep time'은 모두 음악에서 사용되며, 리듬을 잘 따라가거나 박자를 맞추는 데 사용됩니다. 'Keep in time'은 '시간에 맞추어'라는 의미로, 'keep time'은 '시간을 유지하다'는 의미를 가지며, 둘 다 비슷한 맥락에서 사용되지만 'keep in time'은 더 강조하는 표현입니다.
'That's it'의 두 가지 의미는 무엇입니까?
-'That's it'은 첫째, '그게 다야' 또는 '끝이다'는 의미로, 어떤 활동이나 수업이 끝났음을 의미합니다. 둘째, '그걸로 충분하다' 또는 '이제 그만'이라는 의미로, 더 이상 진행할 필요가 없음을 나타냅니다.
스크립트에서 'nothing like'의 의미는 무엇인가요?
-'Nothing like'은 '전혀 비슷하지 않다'는 의미로 사용됩니다. 'Looks nothing like father'와 같이 사용되며, '아버지와 전혀 비슷하지 않다'는 뜻을 가지고 있습니다.
스크립트에서 'get on with'의 의미와 사용법에 대해 설명해주세요.
-'Get on with'은 '잘 사용하다' 또는 '적응하다'는 의미로 사용됩니다. 'I get on well with my colleagues'와 같이 사용되어 '동료들과 잘 지내다'는 의미를 가지고 있습니다.
Outlines
🐺 Understanding 'Smelling' in English Expressions
This paragraph discusses the use of the English phrase 'What has smelling got to do with it?' in the context of a fox's ability to find hidden friends by scent. It explains the correct usage of 'has' instead of 'is' and the meaning of 'to do with,' which indicates a relationship or connection. The paragraph also explores other expressions involving 'smell,' such as 'smells good' for adjectives and 'smell of' for nouns. Additionally, it covers the use of 'on one's own' to indicate doing something independently and the phrase 'up in a tree,' which can imply being stuck in a tree as well as just being in it.
🎶 Musical Expressions and Idiomatic Phrases
The second paragraph delves into various idiomatic expressions and phrases related to music and everyday life. It explains 'keep in time' as a musical term for maintaining rhythm and 'at one with' to express harmony or unity. The paragraph also touches on the phrase 'nothing like' to convey a lack of similarity and 'me' as a challenge or a call to action. It includes expressions like 'size up' for evaluating a situation or person and 'make music' for creating harmony. The discussion continues with 'sit' and 'sit in' to describe occupying space, and 'BLT' as an outdated slang for 'bloody,' still used humorously by some characters.
🎵 Exploring Music Preferences and Future Tenses
This paragraph focuses on the phrase 'be into something' to express interest or liking for music or other things. It differentiates between 'will play' and 'will be playing' to illustrate future simple and continuous tenses, with the latter implying an ongoing action at a future time. The discussion includes the use of 'on' and 'in' to denote locations, with 'on the spot' being a common British expression. The paragraph also covers 'bit' as a term for parts of things, such as 'easy bit' or 'hard bit,' and 'know' as an expression of certainty or readiness. It concludes with 'start off' to indicate the beginning of a process or event.
👋 Concluding Remarks and Future Engagement
The final paragraph serves as a conclusion, summarizing the discussion and looking forward to future interactions. It uses phrases like 'get on with' to express the idea of continuing with an activity or adapting to a situation. The paragraph also mentions 'wonder' in the context of completing a task and feeling satisfied that it is enough. It uses 'should' to convey a strong belief or recommendation. The paragraph ends with a friendly sign-off, indicating that the conversation will continue at a later time.
Mindmap
Keywords
💡냄새
💡to do with
💡혼자
💡mind
💡lift
💡keep in time
💡at one with
💡nothing like
💡take on
💡start off
Highlights
넷플릭스 시즌 4에서 페파피그의 숨은 의미를 밝혀냅니다.
디라와 여우 친구가 숨바 꼭지를 하며 숨은 친구들을 잘 찾는 이유는 냄새를 잘 맞기 때문입니다.
What has smelling got to do with it? 라는 표현의 의미와 사용법을 설명합니다.
영어에서 'smell'과 형용사, 명사의 조합 사용법에 대해 설명합니다.
영어 표현 'up in a tree'는 단순히 나무 위에 있다는 의미 이상을 포함합니다.
'my tree' 펜 차에 타라는 말은 기본적으로 렌이 있는 표현입니다.
Never mind는 '신경 쓰지 마' 또는 '괜찮아'라는 의미로 사용됩니다.
Do you mind? 는 '신경 쓰이겠니?' 또는 '거슬리니?' 라는 뜻으로 사용됩니다.
I'll make my own way there는 '내가 알아서 갈게'라는 의미입니다.
Give someone a lift는 '태워 주다'는 의미로 영국식과 미국식으로 사용됩니다.
Can't stop, long got lots of work to do는 '오래 머를 수 없다'는 영국식 표현입니다.
Size up는 '평가하다' 또는 '판단하다'는 의미의 수어 표현입니다.
Keep in time은 '리듬을 잘 따라가다'는 음악용어입니다.
At one with는 '하나가 되다' 혹은 '하모니를 이루다'는 의미입니다.
That's it은 '그게 다야' 또는 '그걸로 충분하다'는 의미로 사용됩니다.
Nothing like는 '전혀 비슷하지 않다'는 의미입니다.
Me 날 시험해 봐라 는 '내가 하나 못하나 한번 봐봐' 라는 도전의 의미가 있습니다.
Squeeze up은 '공간을 조금 줄여서 앉거나 서다'는 의미입니다.
BL are는 '좋아하다'는 의미의 슬랭 표현입니다.
Be into something은 '누구나 무엇을 좋아하다'는 매우 흔한 표현입니다.
Will be playing과 will play의 차이점을 설명합니다.
On the dot은 '제자리' 또는 '정확히'라는 의미입니다.
Apples B는 '부분'이라는 의미로 영국에서 자주 사용됩니다.
Know do는 '내가 뭘 하고 있는지 안다'는 의미로 사용됩니다.
Start off는 '어떤 과정의 첫 시작'을 의미합니다.
Get on with는 '잘 사용하다' 또는 '적응하다'는 의미입니다.
Catch up는 '밀린 일을 따라잡다'는 의미로 사용됩니다.