스마트폰 파파고 번역기및 유튜브 편리한 기능 사용법- How to use Papago and YouTube

컴튜브IB96
18 Sept 202331:39

TLDR이번 시간은 네이버 파파고 앱을 100% 활용하는 방법에 대해 소개합니다. 외국어 울렁증에서 벗어나기 위한 다양한 번역 기능을 설명합니다. 음성 번역, 이미지 번역, 학습 카메라, 웹사이트 번역, 오프라인 번역, 회화 낱말 카드 등의 기능을 이용하여 실시간으로 다양한 언어로 번역할 수 있습니다. 또한 유튜브에서 영상을 보다 편리하게 즐기는 팁도 제공합니다. 영상 설명, 태그, 스크립트, 음성 균형, 음질 최적화, 화면 모드, 해상도 조절 등의 유용한 정보를 안내합니다.

Takeaways

  • 😀 네이버 파파고는 국내 대표적인 번역 앱으로 다양한 언어 간 번역 서비스를 제공합니다.
  • 🔍 구글 플레이 스토어에서 '파파고'로 검색하면 쉽게 설치할 수 있으며, 이미 설치된 사용자는 업데이트를 확인해야 합니다.
  • 🌐 파파고는 음성 번역, 이미지 번역, 학습 카메라 등의 기능을 제공하고, 추가적으로 에듀 기능과 오프라인 번역 등의 서비스도 포함되어 있습니다.
  • 🗣️ 음성 번역 기능을 사용하면 실시간으로 말한 내용을 선택한 언어로 번역하여 출력할 수 있습니다.
  • 🌐 대화 번역 기능으로는 두 사람이 서로 다른 언어로 대화를 하더라도 실시간으로 번역하여 의사소통을 할 수 있습니다.
  • 📸 이미지 번역 기능을 이용하면 사진에 포함된 텍스트를 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.
  • 📚 학습 카메라 기능을 통해 촬영한 페이지의 내용을 번역하고, 단어 수준을 알려주며, 학습 노트로 저장해 나중에 다시 학습할 수 있습니다.
  • 🌐 웹사이트 번역 기능으로 인터넷에 연결된 상태에서 외국어 웹사이트를 번역하여 보고, 유튜브의 자막 기능을 통해 영상을 보다 이해하기 쉽게 만듭니다.
  • 🎵 음악 감상 시에는 이어폰을 이용하여 좌우 소리 균형과 음질 최적화를 설정함으로써 더 나은 음질로 음악을 즐길 수 있습니다.
  • 📱 유튜브 시청 시 화면 전환과 해상도 조절 기능을 이용하면 다양한 환경에 맞게 최적화된 시청 환경을 구성할 수 있습니다.

Q & A

  • 파파고 번역 앱은 어떤 기능들을 제공합니까?

    -파파고 번역 앱은 음성 번역, 이미지 번역, 학습 카메라, 웹사이트 번역, 오프라인 번역, 회화 낱말 카드 등 다양한 기능을 제공합니다.

  • 파파고 번역 앱을 설치하려면 어떻게 해야 합니까?

    -구글 플레이 스토어에서 '파파고'라고 검색하여 설치 버튼을 누르면 설치할 수 있습니다. 이미 설치된 사용자는 업데이트를 확인해야 합니다.

  • 파파고 번역 앱에서 지원하는 언어는 몇 가지입니까?

    -파파고에서는 한국어를 포함하여 총 13개의 언어를 번역할 수 있습니다.

  • 음성 번역을 이용하기 위해서는 어떻게 해야 합니까?

    -파파고 앱 내에서 음성 버튼을 누르고 원하는 언어로 말하면 번역 결과가 한국어로 출력됩니다.

  • 대화 번역 기능은 어떤 상황에서 유용합니까?

    -대화 번역 기능은 해외에서 상대방과 대면으로 대화할 때, 각자의 언어로 말을 하여 실시간으로 번역을 받을 수 있어 매우 유용합니다.

  • 이미지 번역을 사용하면 어떤 일을 할 수 있습니까?

    -이미지 번역을 사용하면 사진에 있는 텍스트를 원하는 언어로 번역할 수 있습니다. 또한 실시간 번역으로 간판이나 메뉴 등의 텍스트를 번역할 수 있습니다.

  • 파파고의 학습 카메라 기능은 어떤 것을 할 수 있습니까?

    -학습 카메라 기능을 사용하면 공부할 페이지를 촬영하여 번역하고, 단어의 발음을 듣거나, 단어 노트를 만들 수 있습니다.

  • 유튜브 앱에서 영상을 보며 음성 텍스트를 확인하려면 어떻게 해야 합니까?

    -유튜브 앱에서 영상의 제목 아래에 있는 '더보기'를 누르면 '스크립트' 옵션이 있습니다. 스크립트를 누르면 영상에 나오는 음성이 텍스트로 표시됩니다.

  • 유튜브에서 음악을 들을 때 음질을 향상시키려면 어떤 설정을 해야 합니까?

    -소리 및 진동 설정에서 '음질 및 음향 효과'를 선택하여 '돌비 애트모스', 'UHQ 업스케일러', '음질 최적화'를 켜고, 이어폰을 사용하는 것이 좋습니다.

  • 유튜브 앱에서 영상의 해상도를 변경하려면 어떻게 해야 합니까?

    -영상을 플레이할 때 화면을 터치하면 위쪽에 나타나는 설정 버튼(톱니바퀴)을 누르면 화질 설정이 나옵니다. 여기서 '높은 화질'을 선택하면 영상의 해상도를 변경할 수 있습니다.

Outlines

00:00

🌐 Introducing Naver Papago

The speaker begins by highlighting the importance of translation apps in modern society, especially when frequently encountering foreign languages. They introduce Naver Papago as a leading translation app in South Korea and guide viewers on how to utilize it to its full potential. The app can be downloaded from the Google Play Store and offers various features such as voice translation, image translation, and a learning camera. The speaker also mentions new features like the 'Edu' feature for educational purposes and additional tools for website translation and offline use. The core functionality includes text translation between supported languages, with a focus on the app's ability to handle Korean translations effectively, even with proper nouns like 'Hong Gildong', which is demonstrated in the script.

05:01

🗣️ Voice and Conversational Translation Features

This section delves into Papago's voice translation capabilities, showing how users can translate spoken English into Korean and vice versa. The speaker demonstrates the real-time translation feature by speaking in English and having it translated into Korean on the screen. They also touch upon the app's ability to switch between formal and informal language styles. The conversational mode is introduced, allowing two people speaking different languages to communicate seamlessly through their smartphones. The speaker also showcases how to translate text from images, such as menus or signs, using the app's camera feature, which is particularly useful for travelers.

10:03

📸 Image Translation and Learning Tools

The speaker explores Papago's image translation feature, which allows users to take photos of text and have it translated into their preferred language. They discuss the three modes of image translation: full translation, partial translation by highlighting text, and real-time translation. The latter is especially useful for translating signs or menus on the go. Additionally, the learning camera feature is highlighted, which helps users learn new words by capturing text from books or documents and translating it, complete with audio pronunciation and the ability to save words into study notes for later review.

15:03

📚 Studying with Papago and Offline Features

The focus shifts to how Papago can be used as a study tool, with the speaker discussing the creation of study notes and the review of saved words. They also mention the app's offline capabilities, where users can download language packs to use the translation feature without an internet connection. This is particularly useful for travelers. The speaker also introduces the 'Global Conversation' feature, which provides basic phrases for various situations like at airports, accommodations, restaurants, and more, aiding in real-world communication.

20:04

🎵 Enhancing YouTube Experience

The speaker transitions to discussing how to enhance the YouTube viewing experience. They explain how to access video descriptions, tags, and scripts to gain a deeper understanding of the content. The script feature, in particular, allows viewers to see the text of what is being said in videos, which is beneficial for language learners or those with hearing difficulties. The speaker also guides on how to create and manage playlists for later viewing, emphasizing the convenience this brings, especially for music lovers who want to compile and listen to their favorite songs in one place.

25:06

🎵 Customizing Music Listening Experience

In this part, the speaker provides tips on how to improve the music listening experience on YouTube. They guide users on how to create and save playlists for later enjoyment and how to switch between different playlists. The speaker also discusses the importance of using headphones for better audio quality and introduces the 'Balanced Sound' feature in smartphone settings to ensure equal volume output from both earbuds, which can enhance the listening experience, especially for those who use one earbud more frequently.

30:06

🎛️ Optimizing Audio Settings for Enhanced Listening

The speaker concludes by discussing various audio settings that can enhance the listening experience on a smartphone. They cover options like Dolby Atmos for a more immersive sound experience with supported content, the UHQ upscaler for improving audio quality, and the audio optimization feature that tailors sound output based on the listener's age to ensure a fuller range of audio frequencies can be heard. The speaker also touches on display settings like screen mode and video quality adjustments in YouTube, advising viewers on how to customize these settings for the best viewing experience.

Mindmap

Keywords

💡파파고

파파고는 네이버에서 제공하는 번역 앱으로, 사용자가 다양한 언어 간의 통신을 원활하게 할 수 있도록 도와줍니다. 비디오에서는 파파고의 다양한 기능을 소개하며, 외국어 울렁증에서 벗어나기 위해 첨단 기술을 활용하는 방법을 설명합니다. 예를 들어, 음성 번역 기능을 사용하여 영어를 한국어로 실시간으로 번역하는 데 활용할 수 있습니다.

💡음성 번역

음성 번역은 사용자의 음성을 인식하여 해당 언어로 번역하는 기술로, 비디오에서는 파파고 앱 내에서 이 기능을 이용하여 영어를 한국어로 변역하는 예시를 보여줍니다. 이 기능은 해외出張이나 여행 중에 유용하게 사용될 수 있으며, 사용자는 마이크 버튼을 누르고 원하는 언어로 말하면另一方에 번역된 결과를 들을 수 있습니다.

💡대화 번역

대화 번역 기능은 두 명 이상의 사용자가 서로 다른 언어를 사용해 대화를 할 때, 각자의 언어로 말하면 즉시 번역된 결과를 제공합니다. 비디오에서는 이 기능을 이용하여 영어와 한국어로 대화하는 과정을 보여주며, 해외에서 사용될 때 의사소통을 원활하게 도와줄 수 있는 점을 강조하고 있습니다.

💡이미지 번역

이미지 번역은 사진에 포함된 텍스트를 원하는 언어로 번역하는 기능으로, 비디오에서는 파파고 앱의 카메라를 이용하여 사진에 있는 문자를 번역하는 방법을 소개합니다. 예를 들어, 식당 메뉴나 간판 등에 있는 글자를 실시간으로 번역하여 해외에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

💡오프라인 번역

오프라인 번역 기능은 인터넷 연결 없이도 번역 서비스를 이용할 수 있는 기능입니다. 비디오에서는 이 기능을 사용하기 위해 미리 언어팩을 다운로드하여 스마트폰에 저장하는 방법을 설명합니다. 이는 해외에서 인터넷이 불안정할 때도 번역 서비스를 이용할 수 있도록 도와줍니다.

💡낱말 카드

낱말 카드는 외국어 학습을 돕기 위한 도구로, 기본 단어나 표현을 학습할 수 있도록 도와줍니다. 비디오에서는 파파고 앱에서 낱말 카드 기능을 이용하여 단어를 학습하는 방법을 소개하며, 이는 특히 초보자나 아이들에게 유용한 학습 방법이라고 설명합니다.

💡유튜브

유튜브는 세계적으로 사용되는 동영상 공유 플랫폼으로, 비디오에서는 유튜브 앱을 사용하는 팁과 노하우를 소개합니다. 예를 들어, 영상 설명란을 읽어보고, 영상에 포함된 음악 정보를 확인하는 방법, 또는 영상을 나중에 시청하기 위해 목록으로 모아두는 방법 등이 포함됩니다.

💡자막

자막은 영상의 음성을 텍스트로 제공하여 보다 이해하기 쉽게 만드는 기능입니다. 비디오에서는 유튜브 영상에서 자막을 활용하여 영어 자막이 포함된 영상을 한국어로 번역해볼 수 있는 방법을 소개합니다. 이는 해외 영상의 내용을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

💡재생 목록

재생 목록은 유튜브에서 사용자가 좋아하는 영상들을 모아놓은 목록으로, 나중에 편리하게 시청할 수 있도록 도와줍니다. 비디오에서는 재생 목록을 생성하고, 원하는 영상을 목록에 추가하는 방법을 설명하며, 음악을 들을 때 특히 유용한 기능이라고 합니다.

💡음질 최적화

음질 최적화는 사용자의 청각 특성에 맞게 음질을 조정하여 최적화된 청음 환경을 제공하는 기능입니다. 비디오에서는 스마트폰의 설정을 통해 음질 최적화를 적용하는 방법을 소개하고, 이를 통해 더욱 풍부하고 선명한 음악을 경험할 수 있다고 합니다.

Highlights

네이버 파파고는 국내 대표적인 번역 앱으로, 다양한 언어로 번역할 수 있는 기능을 제공합니다.

파파고 앱은 구글 플레이 스토어에서 쉽게 설치할 수 있으며, 이미 설치된 사용자는 업데이트를 확인해야 합니다.

파파고의 기본 기능으로 음성 번역, 이미지 번역, 학습 카메라 등을 사용할 수 있습니다.

새로 추가된 '에듀' 기능을 통해 학습에 도움을 받을 수 있습니다.

웹사이트 번역과 오프라인 번역 기능으로 인터넷이 없는 환경에서도 번역이 가능합니다.

파파고에서는 한국어를 포함한 13개의 언어를 번역할 수 있습니다.

텍스트 입력을 통한 번역은 파파고만의 특화된 기능으로, 이름 번역 등에서 구글 번역과 차별화됩니다.

음성 번역 기능으로 실시간으로 말한 내용을 번역할 수 있습니다.

높임말 옵션을 사용하여 번역의 톤을 높임말 또는 일상어로 변경할 수 있습니다.

대화 번역 기능으로 두 사람이 서로 다른 언어로 대화를 하더라도 실시간으로 번역할 수 있습니다.

이미지 번역을 통해 사진에 있는 텍스트를 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.

실시간 번역 기능은 외국의 간판이나 메뉴판을 보며 번역할 때 유용합니다.

학습 카메라 기능을 사용하여 책 페이지를 촬영하면 해당 내용을 번역하고, 단어 수준도 확인할 수 있습니다.

단어 노트를 만들어 공부한 단어를 저장하고, 다시 학습할 수 있습니다.

오프라인 번역 기능으로 미리 언어팩을 다운로드 받아 인터넷이 없는 곳에서도 번역이 가능합니다.

글로벌 회화 기능을 사용하여 해외에서 필요한 기본 표현들을 연습할 수 있습니다.

낱말 카드 기능으로 단어를 쉽게 외울 수 있습니다.

파파고 미니를 사용하여 스마트폰 화면에 번역 창을 고정시켜 빠르게 번역할 수 있습니다.

유튜브에서는 영상 설명란을 통해 영상에 대한 기본 정보를 확인할 수 있습니다.

유튜브 영상의 스크립트를 보며 영상에 나오는 음성을 텍스트로 확인할 수 있습니다.

유튜브 영상을 미리 목록으로 만들어 나중에 편리하게 시청할 수 있습니다.

유튜브 음질을 향상시키기 위해 좌우 소리 균형과 음질 최적화 설정을 추천합니다.

유튜브에서는 화면 전환과 해상도 조절을 통해 시청 환경을 최적화할 수 있습니다.